Klein Piraatje...

Nog net op tijd kan ik meedoen aan de give away van Juliane.

Zij maakt echt heel mooie poppen en dit keer geeft ze zo'n lief piraatje weg.

Ik zou mijn kleine broertje ermee willen verrassen.

Een pop voor altijd, zo ééntje die je nooit meer weg doet, die overal mee mee gaat...

For you, Juliane...I tried to translate the text.

My english is not very good but hope you can understand...

Just in time, I can participate in Juliane's giveaway.

She makes really beautiful dolls and this time she give a little lovely pirate away.

I would like to surprise my little brother(3) with this doll

A doll forever, One you will never put away, one who will follow him everywhere...

Daarom maakte ik deze tekening...

Wanneer je erop klikt zie je een grotere afbeelding.

Of wacht ik zal 'em in stukjes laten zien ;)

So I made this drawing...

When you click you will see a larger image.

Or wait, I will show you the pieces ;)

Klein piraatje heeft wat goud gevonden....stopt wat in een fles....maar niet zonder zijn speciale boodschap!

Little Pirate found some gold.....put it in a bottle......but not without his special note!

"This little pirate conquered no treasure, but conquered your heart..."

Hij ging naar zee en gooide de fles overboord.

Dat was simpel, de zee om de hoek en prachtig weer....

He went to the sea and threw the bottle overboard.

That was simpel, with the see around the corner and a beautiful weather....

Pppssss.....dit is mijn broertje.....eigenlijk zelf een piraatje, een klein boefje!

Pppssss Juliane.....this is my little brother.....actualy a pirate himself, a little crook!

The special message is: "For those who find this, you are as GOLD..."